حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
سابقا في شعبة التحقيقات الجنائيه البحريه
لا قبله من أجل والدك؟
ما الذي تفعله هنا؟
أراش كازمي هو
حليف ايلاي الجديد
في الاستخبارات الايرانيه
أبي
ليون؟ - انها ميته -
زوجتي ميته جيبز
أين زيفا دافيد؟
ومن تكون؟ - نيلان بودنار -
مساعد مدير الموساد
أنا أعرف ايلان منذ أن كنا أطفال
لقد اعتبر نفسه دائما ابن لايلاي
جزء من عائلتي وهو ليس كذلك
لقد كذبت على
حول السبب الحقيقي لزيارة ايلاي
تم خداعه بواسطة هذا الكلب كازمي
ليؤمن بحلم وردي سخيف
عن السلام بين بلادنا
سأعود للمنزل قريبا
"في العبريه الكلمه هي "طوهار
الصله؟ - الاسم الأوسط لشخص -
لمن؟ - نيلان بودنر -
بودنر في مهب الريح
ماكغي يقول ان غرفته تم تنظيفها بشده
يمكنه أن يكون في أي مكان
لقد عدت
هل ستذهب للعمل متأخر اليوم؟
غفوت حوالي ثلاث دقائق
لقد كنت جالسه بجانب أحد هؤلاء الذين يشخرون بصوت مرتفع
دب مصاب بالبرد كان ليكون أهدأ من هذا
,بالحديث عن هذا
ربما أذهب الى آلاسكا في الخريف للعمل
عزيزي
نوا
اياً كنت سأتصل بالشرطه
عاملة الطوارئ.رجاءا حددي حالة الطوارئ
كالي
بين....
ما الذي....؟
ماذا....؟.أين نوا...؟
لقد رآىت الباب الخلفي مفتوح هذا الصباح
لقد اتصلت عدة مرات لأخبرنوا أن يقوم باغلاقه
عندما لم اتلقى أي رد,قررت
بين....أين زوجي؟
لقد بحثت في كل مكان...كالي
لقد اختفى
هل تمانع؟
انها الثامنه و خمس دقائق
أجل يمكنني معرفة الوقت بشكل جيد,توني
شكرا لك - اذا أنت تعرف بأن زيفا متأخره -
بحوالي خمس دقائق
هناك شئ ما يجري بالتأكيد
ألم تلاحظ؟
انها تبدو غريبه قليلا هذه الأيام
هي الغريبه؟
هذه نكته مضحكه - فكر قليلاً -
مكالمات شخصيه ل شيميل في جميع الأوقات
بالأمس عادت من الغداء
تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندي و البيره
اذا لقد توقفت من أجل الطعام الجاهز
زيفا تكره الطعام التايلاندي
وتشرب أثناء العمل
تماما مثلما تفهم مراجع الأفلام التي أقولها
افتح أعينك ماهيلين كيلرهناك شئ ما يجري هنا
حسنا,لقد فهمت
أنت فضولي ولا يمكنك عمل شئ بشان هذا
انه يسمى مواطنا صالحا
لا,انه يسمى عدم احترام للحدود
ما التالي كاميرا خاصه بزيفا؟ - ربما -
دعنا نؤجل النظر في هذا - توني,توقف -
رجاءا توقف, و رجاءا من أجل الرب
ضع القلم قبل أن أطعنك به
آسف , انظر
كلانا نعرف ان ايلاي كان في بالها مؤخراً
وقاتله مازال طليقاً
ماذا بودنر؟ هذه مشكلة الاستخبارات المركزيه الأن
هل تظن أن زيفا قد تسعى خلفه بمفردها؟
أعتقد أن لحم الدب الباكي قد دخلت المبنى
مرحبا زيفا
كيف حالك؟
ما الذي دعوتني به؟
,لا شئ أنا لم أدعوكي أي شئ
أين كنتي؟
كان على الاعتناء ببعض الأشياء هذا الصباح
أي شئ تودي مشاركتنا به؟
لا يوجد وقت للمشاركه
وقت التحرك,يا سيدات
زوج ضابطه بحريه مفقود
هيا بنا,لنذهب
كلمه سريعه,جيبز
الأمن القومي اتصل مرتان - زيفا؟ -
أجل,الأنباء تقول أنها كانت تتصيد في الجوار
لدي فكره جيده لماذا - حسنا,انها ليست الوحيده -
أنت تبحث في الجوار أيضا
لا,ليس بعد ولكن اذا فعلت
ستكون أول من يعلم
الفريق ينتظر
اسم الزوج,نوا دانيالز 37 عاما
يعمل كسمسار عقارات في مقاطعة فيرفاكس
أي أثار على الدخول عنوه؟
لا,ليس وفقاً للشرطه
ساعته و محفظته و هاتفه الخلوي قد وجدوا في المنزل
هل هذه الزوجه؟
ضابطة احتياط كالي دانييالز
الأطباء يقومون بتقييمها من أجل صدمه محتمله
حسنا,أعلميني عندما ينتهون
سيستغرق الأمر بعض الوقت لفحص كل شئ
المكان في حالة فوضى عارمه
لقد سقط وهو يقاتل
حسنا,أثار الدم تقود الى المطبخ
سأبدا هناك بعد هذا
هل هناك أي شئ في المحيط؟
لا شئ حتى الأن
ولكن الشرطه مازالت تبحث
يبدوان كزوجان سعيدان
اذا,أخبرني بشأن السياره مره أخرى؟
,موديل أقدم,سيدان فاتحه
ربما تشيفي
نوافذ معتمه أول مره رآىتها
تحوم أمام منزل نوا في حوالي الثانيه هذا الصباح
هل رآىت السائق؟ألواح التسجيل؟
لا,كان الجو مظلم للغايه
اذا ماذا حدث بعد ذلك؟
ثم حاولت أن أعود للنوم
سمعت باب يغلق بقوه ثم استيقظت فوجدت هذه السياره تجري مسرعه
عندما لاحظت ان باب نوا مفتوح هذا الصباح
انتابني شعور سئ
كالي المسكينه
النظره التي كانت على وجهها
ملازمه دانيالز
أنا العميله دافيد من "أن سي آي أس"
لقد تم التصريح لكي بالتحدث معنا اذا لم يكن لديكي مانع؟
هل هذا يحدث حقا؟
رجاءا أخبريني أن هذا لا يحدث
أثار الدماء تتوقف عند الباب
بقية المطبخ لم يمسه شئ
لا يوجد أي أثر للصراع لا يوجد دماء في أي مكان
انتظر لحظه
هل يجب أن أفتحه؟
سأعتبر هذه موافقه
ماذا,ماكغي؟
أين بقيته؟
يبدو أنه تم بتره مع الوتر المثني
كان ليكون هناك نزيف حاد
بالتأكيد جرح يتطلب
عنايه طبيه فوريه
لذا قد قمت بأخذ عينه من النسيج
آبي تقوم بفحصها الآن
حسنا,جيدا جدا سيد بالمر
أتعلم,هذا مذهل
أنا أعني كلانا جالسان هنا نعمل
أنت هناك تقوم بعمل الشئ خاصتك و أنا هنا أقوم بعمل الشئ خاصتي
أنا أعني,كأننا أفضل فريق على الاطلاق
هل تود الانضمام؟ هل تود أن ...؟
حسنا
أنت...أنت مشغول.أنت ...
استنادا لحجم و شكل هذا الأصبع
كنت لأقول أنه قد جاء من الخانه الثالثه أو الرابعه
شريان الحب
في الواقع لقد كنت أفكر في اصبع الخاتم
و أنا أيضا
الرومان اعتقدوا أن المرء يجب أن يرتدي خاتم الزواج
في الاصبع الرابع من اليد اليسرى
أجل,لأن الشريان
في هذا الاصبع يقود مباشرةً الى القلب
شريان الحب.
"حرفيا"شريان الحب
اذا ربما الزوجه
هذا يجب أن يتم تركه
للعميل جيبز و فريقه ليكتشفوه
مهمتي هي التحليل النفسي
وجمع كل هذا , استغرق معظم وقتي هذا الصباح
لا تقل المزيد
دعني أقوم بالتنظيف هنا أولا و سأبدأ مباشرةً
لا,لا
هذا لن يكون ضروريا
أنا فقط أرىد بعض الهدوء و السكينه
وهذا العمل مازال بعيد عن منالك قليلا
....اذا
حسنا
سأتركك لعملك اذا
حسنا
لا أتعلم ماذا؟أنا أسحب كلامي هذا ليس جيد
انظر,أنا أقوم بتقديرأن تقوم بالقاء عظمه لي من وقت لأخر
أو في هذه الحالة,اصبع ولكن هذا غير كافي
أنا أرىد أن أتقدم في جميع نواحي حياتي المهنيه
ولن أدعك ترسلني بعيدا
لأنك تظن أن هناك شيئا ما ماذا؟بعيد عن منالي
انه ليس بعيد عن منالي
أنا يمكنني المساعدة أنا أود المساعدة
أنا أودك أن تقوم بتعليمي هذا
هل انتهيت؟
أعتقد هذا....أجل
اذا قم بسحب مقعد
حياة رجل على المحك
يجب أن نعمل بسرعه
رئيس البلاغ تم تعميمه عننوا دانيالزوالسياره
هل حصلت على أي شئ؟ - لا,.لا شئ بعد -
شرطة الولايه و الشرطه المحليه
في حالة استنفار
و أنا مازلت أبحث في كاميرات المرور
في مقاطعة فايرفاكس
أتمنى ألا يتحول هذا الى أحد هذه
الألعاب مثل,تيك,تاك,تو
أنت تعلم,اصبع هنا,ذراع هناك اذا حصلت على الرأس,اذا فقد حصلت لنفسك على لغز من اللحم
نوا دانيالز.ضعه على الشاشه
لقد ولد في سكينيكتدي، نيويورك
الولد الوحيد لمارثا و صامويل دانيالز
كلاهما متوفيان,يعمل كسمسار عقاري
هل هناك أي مشاكل مع القانون؟
لا,سجله نظيف
كل ما وجدته هو مخالفه لعبور الشارع أثناء توقف الاشاره هذا كل شئ
أي مشاكل ماديه؟
حسنا,مازلنا نقوم بالبحث عن سجلات البنك,من ولايته ولكن كل شئ يبدو جيد
لقد حصل على رصيد ائتماني بدرجة 810
أقساط الرهن العقاري يتم دفعها في وقتها
دينوزو أخبرني بشأن كاليدانيالز
ليس هناك دين من ناحيتها أيضا
تم تسجيلها في 2005,خدمت جولتان
قبل الانضمام الى الاحتياط
وحدتها تعمل على مهمه سريه
لذا,لم نتمكن من سحب الملفات
رئيسها,أكد أن لهذا السبب
هي كانت في سان دييغو للأيام الثلاث الماضيه
لا أطفال,متزوجان منذ 10 سنوات - 10 سنوات -
وقت كافي ليبدأو في كره بعضهما
أراهن على الزوجه يا رئيس
اعتقد أنني وجدت شئ
انه من كاميرا المرور,على بعد 8 مربعات سكنيه
من منزل دانيالز
هذا هو رجلنا مختطف مرعوب,ينظر حوله وكل شئ
ما الوقتماكغي؟ - الثانيه و الربع صباحا -
هذا مباشرةً بعد أن رآى الجار السياره تغادر الموقع
استمر معها
تحقق من مالكي المنازل و المقيمين في المنطقه
انظر اذا كان أحد قد رآى هذه السياره في الثمان ساعات الماضيه
توقيت مناسب,جيبز
يجب أن نقفز اليها
هناك أشياء غريبه تحترق
المريخ في الخلف فقط لعلمك
آبي....
من يدري أي نوع من الفوضى
قد تظهر بعد مغيب الشمس
لذا أسرع الى هنا
ما زلت أحاول ربط الاشياء ببعضها
ولكن هذا كل ما نعلمه حتى الآن
بما أن معظم الدمار قد تم احتوائه
في غرفة المعيشه,اذا مختطف
نوا دانيالز لم يدخل المنزل
عنوه
هذا مخطط أدله,جيبز
ولا يوجد أي دليل على مطارده
لقد عرف الشخص.و تحدث اليه
طبقا للدم
على الأرىكه,انا أراهن
أن الاصبع تم بتره هنا
والنسيج تم مطابقة حمضه النووي
مع الدم في المنزل لذا...
انه بالتأكيد ينتمي الى...أو كما أخمن
اعتاد أن ينتمي الى ,نوادانيالز
لم يتم ايجاد سلاح في مسرح الجريمه
لا,ولا يوجد بصمات أيضا
باستثناء التي تخص الملازمه دانيالز و زوجها
ولكن هذا,منطقي تماما لأنه منزلهما
قد نكون نتعامل مع محترف
وقد يكون لديه أكثر من مهاره خاصه
أترى كيف الاصبع تم قطعه مباشرةً من عند نقطه الوصل
الجرح رسمي,لا يوجد حواف خشنه
انه الى حد ما - جراحي -
أجل
المشتبه به خاصتنا لديه تدريب في الكسور و الجروح
أنه يعلم كيف يقوم بفصل أصبع باحترافيه
ولكن من حسن حظنا
لقد ترك شئ أكثر من الاصبع
لديكي نوع أخر من الدم
وانه ليس للملازمه أو زوجها
اذا عثرت على تطابق,نحصل على المشتبه به
اتمنى قبل المغيب
الفوضى,جيبز
الفوضى
هل رأيته؟
اذا هو بخير؟
نعتقد انه على قيد الحياة ,نعم
اذا أين هو؟
من أخذه؟ - نحن نعمل بأقصى سرعتنا -
حسنا,اعملوا بشكل أسرع أرىد أن أعرف أين زوجي
لقد قلتي مسبقا أنكم تحدثتم الليله الماضيه
في أي وقت كان هذا؟
هل يجب أن نمر بهذا مجدداً؟
انه من المهم أن نحصل على جميع الحقائق
حسنا
لقد كان حوالي السابعه بتوقيتي
نوا كان في المنزل لقد كان يستعد للذهاب للنوم
لقد سمعت نشرة الأخبار في الخلف
نوا دائما يلعب على الكمبيوتر ثم
يشاهد الأخبار قبل ذهابه للنوم
هذا يقودني للجنون
هل بدا متوتر أو منزعج؟
لا,لا لقد كان بخير
لا شئ من هذا يبدو منطقيا
هل تورط زوجك يوما في مراهنه غير شرعيه أو مخدرات؟
هل تمزحين ؟
نوا لا يحب أي شئ
يجعله يشعر بأنه يفقد السيطره
هل تشاجر مع أي أحد مؤخرا؟ هل هناك أي تهديدات؟
ليس على حد علمي
ماذا عنكما؟هل هناك اي مشاكل؟
أنا أحب نوا
و أنا فقط
عندما دخلت المنزل هذا الصباح
لقد كنت متعبه
لقد كنت أشتكي بشأن أشياء غبيه
بعد 10 ثواني,لم يهم أي من هذا
كل ما يهم كان هو أن زوجي قد اختفى
اختفى
أنا فقط أرىد أن أستعيده
هل تقوم بقراءة مذكرات زيفا مره أخرى؟
انها تتعقب أي أخبار عن بودنار؟
أتعلم,أنت حقا بحاجه الى هوايه
مثل تجميع الكلمات أو تجميع الصور
هذا ليس جيد,ماكغي
توني دع الأمر و شأنه
أنا فقط أقول
لقد صعدت على قطار الشر من قبل
وضع البلاغ
الأن
حسنا ,لا أخبار تعني أخبار سيئه يا رئيس
لا نتيجه لتعقب السياره - ولا يوجد محاولات حاليه -
للاتصال بهاتف الملازمه دانيالز
ولكن لدينا شئ أخر
السجلات البنكيه للضحيه
اتضح أنه حساب ادخاري
والده جنى ثروه من أعمال البناء
وترك كل ثروته لابنه عندما توفي العام الماضي
هذا أكثر من مليوني دولار
اذا كان هذا المختل
يسعى خلف ميراثنوا,فهو لن يحصل عليه ابدا
لماذا هذا؟
والده عمل بجد طوال حياته
نوا يفضل أن يموت على أن يتخلى عنه
لديكي توقيع على الحساب؟
هذا ما أراده والده
ماكغي
ربما يكون المختطف
ضعه
ابقيه على الخط أطول وقت ممكن
مرحبا
كالي
يا الهي نوا
هل أنت بخير؟
أين أنت؟
أنا لست متأكد,ان الجو مظلم هنا
أنا أفتقدك بشده - أفتقدك أيضا -
سأعيدك للمنزل
يجب أن تتماسك فقط,حسنا؟
سأحاول - اصمت -
قابليني أو سيموت - لا كالي انه فخ -
نوا, ما الذي يحدث
نوا
قل لي أنك حصلت على هذا
1673 شمال تشيسابيك مركز القياده
فقط خارج طريق 123
دينوزو,هيا بنا
زيفا ابقي معها - رجاءا اعثروا عليه -
عملاء فيدراليون اخرج من السياره
أن سي آي أس دعني أرى يديك
الكثير من الدماء يا رئيس انه ميت
أجل
مهلا,يا رئيس
لا رصاصات أو أغطيه فارغه تم العثور عليها في السياره
ربما تم اطلاق النار عليه في مكان أخر
هل تعتقد ان هذا مجرد تغطيه؟
ربما
اذا كيف سنخبر الزوجه؟
لن نفعل حتى نعثر على جثه
السياره مسجله الى لاندارز أورتون من ناوروكي,فيرجينيا
أي نوع من الأسماء هو لاندارز؟
كما قلت
لقد حصلت على الشخص الخاطئ أنا لم أقم باختطاف أي احد
انها سيارتك سيد أورتن
ودم الضحيه وجد بالداخل
اسمه نوا دانيالز
انظر مره أخرى و أخبرنا أين هو
لقد قلت لا أعلم
لم أرى هذا الرجل قط في حياتي - أين هو؟ -
رجاءا,أنا لا أعرف أي شئ
لقد انتهينا
قم بحبسه
أعتقد أن أخي ربما يكون متورطا,حسنا؟
أخي الأصغر,داريل
اكمل - انا -
لقد أعرته سيارتي منذ بضعة أيام
قال أنه لديه مقابله عمل في فايرفاكس
ولكن عندما لم يعد علمت أن هناك خطب ما
هل تحدثت اليه منذ ذلك؟
لا.على الاطلاق
ولكنه
أعتقد أنه أخذ بطاقه السحب خاصتي أيضا
أترى , لهذا أنا سعيد أنه ليس لدي أخوه
داري ربما يكون قد أخفق من قبل
ولكنه غير قادر على فعل ما تقولون عليه
انه فتى جيد.انه فقط نوعا ما....
تائه هذا كل ما في الأمر
كل ما يريده هو
أن يتخلص من الادمان و يبتعد عن السجن
هل خدمت لفتره؟
تم تسريحي منذ 6 أشهر
أنا لا أتعرف عليه
و أنتي متأكده أن زوجك لا يعرفه؟
أنا لست متأكده تحديدا من أي شئ في الوقت الحالي
أنا أود أن أعلم كيف حدث هذا بحق الجحيم
لقد كان لديك عميل جيبز
لقد سمعت صوت زوجي على الهاتف
لقد كان قريبا للغايه و أنت تركته يفلت
نقوم بأقصى ما بوسعنا أيتها الملازمه - أقصى ما بوسعكم -
ليس جيدا كفايه ليس بالنسبه لي
انظر,أنا أسفه
أنا أعلم أنكم تعملون بجد
ولكني لا أعلم كم يمكنني تحمل أكثر
يجب أن نجد هذا الوغد
الخلفيه,هيا بنا
داريل أورتن,25 عاما
نشأ في جنوب غرب فيرجينيا
ترك المدرسه الثانويه في عامه الثاني
يدخل و يخرج من السجن منذ ذلك الحين
تخرج من السرقه الى الى الأعمال القاسيه في وقت قصير
أخر اتهام كان اعتداء بسلاح مميت في مايو 2011
الأخ , نشاط بطاقة السحب ؟
لا شئ منذ هذا الصباح
ولكني وجدت دفعات متعدده
الى مطعم كاسيتا ربيكا خلال الأسبوع الماضي
و رئيس نوا دانيالز كان هناك
عدة مرات هو أيضا
طابع التوقيت على الايصالات يظهر
أن كلاهما تواجدوا هناك منذ يومين مضوا
يعني أن ضحيتنا تم استهدافه
خذ زيفا.اذهب
لقد بدأنا لتونا في تجميع النقاط - الملازمه دانيالز تحتاج زوجها -
ونحن بحاجه الى اجابات في هذا الوقت
سأبقي المباحث الفيدراليه على اطلاع
لقد قاموا بوضع خط استعلامات انهم يعملون على تجميد
حساب دانيالز الادخاري
سأعلمك ماذا وجدوا
لا تقلقي كيلي
سنعثر عليه
الأشياء كانت سيئه
بيني أنا و نوا
و
و أعتقدت أني توقفت عن حبه
ثم هذا الصباح عندما لاحظت أنه قد اختفى أنا اعلم أن هذا يبدو جنونيا,ولكن
علمت أنني مازلت أحبه
معرفة أنه تم ايذائه
أيتها الملازمه
و ماذا أفعل؟
لا شئ
انا فقط جالسه هنا أنتظركم
أن تحاولوا أن تستعيدوه
انه صعب أن تدعي الأخرين يتولون زمام الأمور
حسنا,أنا لست هذه الفتاة أنا لا أدع الأخرين يتولون زمام الأمور
أنا أقاتل من أجل ما أريده
زوجك مازال في الخارج
زملائك لا يعتقدون هذا
لقد رآيت النظره على وجوههم مبكرا
انهم يعتقدون أنه ميت,أليس كذلك؟
و أنا اعلم انه على قيد الحياة,عميله دافيد
أنا أشعر بهذا في عظامي
اذا لم يظهر زوجها حيا
حزنها سيكون أسوأ بكثير
الأمل هو كل ما لديها توني
امرأه قويه مثل هذه
سيكون من الصعب ألا تكون هي المتحكمه
انها سوف تثابر
أي خيار تملكه؟
انه ليس بشأن الخيار انه بشأن البقاء
انها لن تتوقف حتى تحصل على خاتمتها
هل مازلنا نتحدث عن الملازمه؟
رجاءا لا تفعل هذا
أنا بخير
أعتقد أن هذه هي
ربيكا تايتس؟
ماذا؟
العملاء دافيد و دينوزو أن سي آي أس
لقد اتصلنا هذا الشخص
نوا دانيالز,انه مفقود
نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعة أيام
هل رآيتيه؟
هل هو مفقود؟
لقد,...لقد رآيته الأسبوع الماضي
انه يأتي كل يوم الى هنا لتناول الغداء
رجل لطيف حقا
هل قام بالتسبب بأي مشاكل لكِ؟
في معظم الأوقات ينغلق على نفسه
بعض النادلات لدي أصبحوا أصدقاء معه
أخبرهم أنه قد حصل على بعض المال مؤخرا
نحن نعلم أيضا أنه زبون لديكي
هل تتعرفين عليه؟
أتمنى أنني لم أفعل
داريل أورتون
مزاج سئ للغايه
لقد اتصلت بالشرطه بخصوصه عدة مرات
بعد أن قام بعدة مشاحنات
هل تعلمين ماذا كان السيد أرو حاول
التقرب من السيد دانيالز,قبل ذلك؟
لقد حاول افتعال شجار معه منذ بضعة أيام
قال أنه سمع بشأن المال
هل قال أور شئ أخر له؟
يجب أن أخذ هذا
معذره,آسفه
كما قلت,لقد كان يشرب كثيرا....
داكي يبقيك متأخرا,مره أخرى,بالمر؟
لا,لقد طلبت أن أكون هنا
ترجيت"هو و صف مناسب أكثر"
حسنا,لقد اعتقدت أنه قد حان الوقت أنني
أتعلم الجانب النفسي
اجل,الآن انت تدور حول العالم يا جيم
لحد الآن أتمنى ان يتحرك فقط
هل تمانع؟
اي شخص قد يقوم
باختطاف و التلاعب بضحاياه هكذا
بشكل عنيف بهذا الشكل,ليس لديه تقدير للحياة البشريه
والذي يقودنا الى المشتبه به داري أورتن
سجلات الولايه تصنفه على أنه
روح معذبه
ولد في الفقر,الثالث بين 9 أبناء
الى جليندا جين أورتن
تم عرضه للتبني
أجل والتي كانت تعمل على القضيه قالت أنه تم أخباره طوال حياته
أنه مجرد مضيعه للمساحه
والذي يقود الى الشعور بأنه لا قيمه له و اليأس
انه يعتقد أنه لا يستحق أن يكون هنا
كنتيجه لذلك,انه يحيا حياة
دون خوف
الموت لا يخيف هذا الشخص لا يخيفه الكثير
بمعني أخر,نحن نشعر
أنك متجه الى عرض عنيف
نقوم بتعقبه قبل أن يؤذي شخص أخر
السؤال هو؟
أين هو؟
يريد الشعور بالانتماء
يريد حياه عاديه
العائله التي لديه عباره عن فوضى كبيره
أجل ولكننا نقوم بفعل ما نحن جيدون فيه
أنا أعتقد أن سيفضل أن يظل
قريب منهم أفضل من أي مكان أخر
الغابات..جنوب غرب فيرجينيا
بالقرب من أخيه
قهوه مزدوجه بالبندق؟
لا أصدق أنك جعلتني أطلب هذا
انها ليست قهوه حقيقيه
أفضل شئ في يومي ليون , دعني أحظى بها
الاوقات الخوالي , لقد مر وقت طويل
هل الأمن القومي يعاملك بشكل جيد؟
كابوس بيروقراطي معظم الأيام
ولكنني مستقر هناك
ولكن هذا لا يعني أنني لا أفتقد كرسي المدير في أن سي آي أس
حسنا هو يفتقدك بدوره
نحن لسنا الوحيدين
الذين نعلم أن العميله دافيد تتصيد في الجوار
الاستخبارات على علم أيضا
انها تحتاج الى الخاتمه يا توم
و أنت لا تريد ؟
اذا كان الامر يعود اليّ كنت لأعطيك احداثياته
و أخبرك أن تتصرف في الأمر
ولكنه ليس كذلك لذا ليس باستطاعتي
هل تقول أنك تعلم أين هو؟
هناك اخباريه مؤخرا تقول أنه في روما
على الرغم من أن هذا يبدو صعب
سيتوجل عليك أن تثق بأننا سنتولى هذا الأمر
أنا أفعل
أخبر العميله دافيد أن تبتعد
أنه الأفضل للجميع
بحثنا في الغابات في بلدة اورتون منزل العائله كان مضيعه للوقت
لا يوجد أي أثر له - ماكغي -
كاميرات المراقبه؟
أنا أراقب كل شئ
من هنا الى روناك
سلطات الولايه و المحليه
يقومون بارسال المستجدات أيضا ولكن لا يوجد جديد
يبدو أن المكالمات للملازمه دانيالز قد توقفت
هل هي بأمان في المنزل؟
دورنيجيت يراقب الوضع هناك
أورتن قد يكون تخلص
من جثهة نوا دانيالز و غادر الولايه
ماذا اذا لم نعثر على جثته قط؟
اذا سنستمر حتى نفعل
العميله دافيد محقه
انها الطريقه الوحيده لبناء قضيه قويه
رئيس الحساب الائتماني تم اختراقه
المال اختفى
هذا ليس ممكن المباحث الفيدراليه قامت بتجميده
شخص ما أخترقه - ويبدو أن -
أورتن قد قام بفتح حساب هذا الصباح
في بنك في جنوب فيرجينيا
قام بايداع 37 ألف
اذا أورتن
قام بأخذ كل المال من الحساب الائتماني
ويقوم بتوزيع المال في الأنحاء؟
يبدو أمرا معقدا بالنسبه لشخص ترك المدرسه
أجل,معقد للغايه
جيبز,مرحبا
لقد كنت على وشك الاتصال بك
لدي أخبار كبيره,لا ضخمه
عن كيفيه اختطاف نوا دانيالز من منزله؟
كيف تتمكن دائما من معرفة ما سأقوله قبل أن أقوله؟
موهبه,آبي,موهبه
حسنا,الأن,نحن نعلم أن هذا كان شجار عنيف
أنا أعني,عنيف كفايه ليقوم ببعثرة الأثاث
ويجعل الصور تتطاير
وتخميني هو أن نوا كان يركل
ويصرخ طوال الطريق
ولكن القي نظره على هذا
اذا كان يركل و يصرخ
اذا هذه السجاجيد الملقاة كانت ستكون
مبعثره للغايه,وسيكون هناك
أثار كفوف على الحائط بأكمله
ومع ذلك
الحوائط نظيفه
و السجاجيد بالكاد تم تحريكها
لا يوجد شئ ليشير
أن نوا دانيالز قد صارع أثناء خروجه من الباب
على الأرجح بسبب
أنه فقد الوعي
كان يجب أن يتم حمله
ولكن الأن لاجزء الضخم
و أنا أعني هذا حرفيا
نوا دانيالز كان أطول ب 6 انشات
و أثقل من داريل أورتون ب 20 باوندا
محال أن يكون أورتن قد حمله بمفرده
لقد حظي بالمساعده
أخو داريل أورتن لديه حجة غياب
لقد كان يعمل في ورديه ليليه
في مطحنه لب روانوك الليلتان الماضيتان
المشرف أكد هذا
و أيضا صور كاميرا المراقبه
هل تواصل مع أي أحد بخلاف أخيه الأسبوع الماضي؟
أورتن كان منغلق على نفسه الى حد ما
منذ خروجه من السجن
لا هاتف خلوي,لا عمل
ولا حتى صديقه سابقه غاضبه ليتواصل معها
مالكة المطعم هل رأته برفقة أي أحد من قبل؟
لا,ابدا
ماكغي
أجل,سأخبره,شكرا لك
المباحث الفيدراليه حصلت على معلومه ذات مصداقيه
أورتن؟ - شخص مطابق لمواصفاته -
قد شوهد لتوه
يقوم بتسجيل الدخول الى فندقستار جايرز 671على طريق 166 منذ ساعه مضت
دينوزو,زيفا,هيا لنذهب
داريل أورتن
أن سي آي أس افتح الباب
لقد ترك شئ ما
أسف لكل من جرحتهم انه ميت
لقد ألقيت جثته في المحيط
ربما سنعطي الملازمه خاتمه في نهاية المطاف
الرصاصه دخلت هنا
على فصه الأيمن,ولكن
جرح الخروج لا يتطابق مع طلق ناري ذاتي
لم يتوقع حدوث هذا على الاطلاق
لا يوجد بقايا بارود على يديه أيضا
هذا لم يكن انتحار
حسنا,شخص ما بالتأكيد أراده أن يبدو هكذا
ربما أعلم من
أعطني أخر المستجدات عن جثة نوا دانيالز
شرطة الولايه مازالت تقوم بالبحث في النهر القريب من نقطة ترك أورتن للسياره
هل حصلوا على أي شئ؟ - لا.لا أصبع يد ولا قدم -
ولا حتى قصاصه من ملابسه
اذا أعتقد أن الرساله كانت لابقائنا بعيدا
أنت تفهم المغزى سريعا,ماكغي
المدير المحلي يؤكد
فقط فريق التنظيف
هم من دخلوا لغرفة أورتن قبل أن يقوم بتسجيل الدخول هذا الصباح
فيديو المراقبه؟
كاميرات المراقبه كانت معطله طوال الأسبوع لاصلاحها
جيبز,جيبز,جيبز
جيبز,جيبز,جيبز - يبدو أن آبي حصلت على شئ مهم -
هذا صحيح و كسر هي الكلمه الرئيسيه
أو على وجه التحديد ما لم يتم كسره
ألق نظره على هذه و أخبرني ماذا ترى
جهل ممتع,لقد قام باستئجار حله رسميه
اسف لا تهتم
لا يوجد كسور
الاطار ليس محطم
الملازمه دانيالز قالت
أن هذا كان على الحائط فوق الكنبه
صحيح.من المستحيل
أن يكون هذا سقط على الأرض
دون خدش
وهناك المزيد
ماكغي,هل يمكنك عرض الملف الذي أرسلته لك؟
حسنا,اذا انظروا الى وضعية الكنبه
انظروا كيف أنها مقلوبه تماما على الجانب
انقلبت أثناء الشجار؟
هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن
الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان
من المستحيل أن ينتهي بها المطاف هكذا
عن طريق الاصطدام بها أثناء الشجار فقط
لابد أن تم وضعها بهذا الشكل
أجل,والذي يعني
مسرح الجريمه تم صنعه
اذا,أيا كان من قام بصنع موت أورتن ليبدو و كأنه انتحار
خرج عن حدوده
ليجعل نوا دانيالز يبدو و كانه في خطر
وهذا يمكنه أن يكون شخص واحد فقط
نوا دانيالز
المكالمه لخط الاخباريات ماكغي؟من قام بها؟
مجهول
لم يتركوا اسمهم ولكني لدي التسجيل
هل أنتِ متأكده أنكي لست مخطئه؟
لا أنا متأكده أنه كان هو
أين كان هذا؟
كان يدخل الى نزلستار جايزرفي طريق 166
لقد كان يرتدي تيشرت رمادي و جينز
رجاءا,يجب أن تقوم بارسال شخص ما الى هنا
سنقوم بارسال وحده على الفور
ليس عليك ان تصرخ
لقد قلت أنني ساغادر حالا
أنا فقط أود أن أعلم كيف حدث هذا
لقد قلت انه لن يتأذى أحد
هل تتحدثين الى صديقك؟
هذا كان عمل
دائما كذلك - المعذره ؟ -
نحن نعرف أن هذا مطعمك الثاني
الذي يسقط في الديون في خلال الخمس أعوام الماضيين
نحن علم أيضا أن نوا دانيالز كان يساعدك في دفع الفواتير
لقد رآينا رسائل المغازله لدينا سجلات الهاتف أيضا
أجل,لقد قام بمساعدتي
ولكننا كنا أصدقاء,هذا كل شئ
اذا متى قررتي أنت و صديقك
أن تقوموا بتزييف اختفائه؟
تصحيح زيفا....موت
الأصبع المبتور كان لمسه جميله
جرح نظيف تماما عند العقله
من كان يعلم أن كل التدريبات في مدرسة الطبخ
ستأتي بثمارها؟
ما تقولونه جنون
انا شخص جيد
أنا لم أكن أبدا لأفعل - باستثناء أنكِ فعلتي -
و هناك شخص ميت بسبب هذا
أنا ليس لدي أي دور في هذا
نوا..انه..لقد فقد السيطره
لقد كان من المفترض فقط أن نهرب بعيدا
لم يكن من المفترض أن نتعامل مع زوجته , مع
تتعاملون مع الطلاق الفوضوي؟
وتقسيم الميراث؟
لا,هذا المال يخص نوا فقط
زوجته لا تملك أي شئ به
هل هذا ما أخبرك به؟
لقد كان يكذب مفاجأه كبيره
لقد وثقت به
لقد ظل يخبرني أن لا أقلق
و أن
كل شئ سيكون على ما يرام
ولكن كل شئ قد حدث سريعا
ثم عندما اكتشفت أن داريل كان
ما الذي سيحدث الأن؟
ما الذي ستفعلوه لي؟
حسنا,اذا ساعدتينا ,ربما يمكننا مساعدتك
أين هو؟
يبدو بشكل جيد بالنسبه لشخص ميت يا رئيس؟
حسنا,أنا لا أعلم حتى ما الذي يعنيه هذا؟
أن سي آي أس
انهض
قف على قدمك - حسناً -
حسنا,لا داعي للعنف
يمكنني تفسير كل شئ
فسره لزوجتك
كيف يمكنك فعل هذا؟
هل لديك أي شئ لتقوله؟
لا يمكنني تصديقك
لقد انتهيت
الأعمال الورقيه؟
ليس بالتحديد,يا رئيس
اذهب الى المنزل.القضيه قد أغلقت
لقد رآيت ماكغي يغادر,و زيفا أيضا
هل ستظل تفعل هذا؟
أفعل ماذا؟
هل هناك شئ يشغلك,دينوزو؟
اذا كانت زيفا تنوي شئ
كنت لتود أن تعرف بشأنه,أليس كذلك؟
كنت لأود أن أعرف أنها في أمان
ولكنك كنت لتود أن تحترم خصوصيتها
ما لم تكن متورطه بشكل عميق
لماذا؟عن ماذا هذا؟
اذن للبحث,يا رئيس
أنت قلق بشأنها؟
اذا اذهب و اعثر عليها,دينوزو
الآن
توني, هذا غير أخلاقي
حسنا,ماكغي قام بالبحث عني الشهر الماضي
وقد شعرت بأنتهاك خصوصياتي
هيا آبي,انتي كل ما لدي
انا سئ في أمور الكمبيوتر هذه
والتوأم العجيب خاصتك
لديه حدث خاص بحمقى الألعاب الالكترونيه الليله
هذا الأسبوع القادم
أنا بحاجه الى أن أجدها
أعتقد أن الأمر متعلق ببودنر
لقد علمت هذا
لقد علمت أن هذا ما تخطط اليه
يا الهي,بودنر
هذا سئ سئ حقا
الأمر ليس و كأني متفاجئه أن هذا يحدث
اذا يمكنني ضبط الساعه لكل مره المريخ يعبث بها
مع شخص في حياتي,كنت
آبي,فقط أخبريني أنكي ستقومين بهذا
بالطبع سأفعلها
لابد أنني أقترب
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندي و حانتان في طريقي الى هنا
لم تقترب توني
أنت هناك بالفعل
الأن سر 20 قدم في اتجاه الشمال
ربما أكون متأنقا للغايه بالنسبه لهذا المكان
حسنا,حسنا,توقف
توقف,توقف,توقف لقد وصلت
أنتي الأفضل,آبز
أنا أرغب في المساعدة
هل هذا هو الطعام؟
ما الذي تفعله هنا؟
كنت سأسألك نفس الشئ
الأن بما أن قضية الاختطاف قد انتهت
كنا سنخبرك بكل شئ
زيفا فقط كانت تنتظر الوقت المناسب
الأشياء خرجت عن نطاق السيطره
اتصال أدى للأخر,ثم
ثم الشئ الثاني الذي نعرفه هو أننا عالقان هنا
في هذا الاستوديو التافه مهووسين بشأن ما سنفعله لاحقا
حسنا,يعجبني ما فعلتوه بالمكان
كومبيترات متطابقه
أنا أعني أن هذا ماذا,,,جذاب
هذا ليس مضحك
هذا جاد
انا على درايه تامه بهذا,زيفا
انتم تلاحقون هدف للاستخبارات المركزيه
وتستخدمون موارد ان سي اي اس لتقوموا بهذا
لا,هذا كله بشكل غير رسمي
,جيد
لأن هذا يجعل الامر أسوأ بعشرات المرات
انه طريقه لطيفه لتخسروا عملكم يا رفاق
انها فقط مسألة وقت قبل أن تنتشر الأخبار
أنكم تقومون بتعقبه على نطاق عالمي
ما لم تكن قد انتشرت بالفعل
تقنيا,نحن لسنا نقوم بتعقبه
انا لدي اصدقاء و معارف
يراقبون حسابات البنوك و أنشطة المطارات
حول العالم
شيميل يقوم ببعض العمل الاضافي لكي,أليس كذلك؟
شيميل,احد معارفي,توني
ولكن هذا ليس المهم
بعد وفاة والدي بفتره قصيره
بودنر تم رصده على كاميرا مراقبه
خارج من كَراج مطار دالاس
بعدها ب 25 دقيقه
تم رؤيته يغادر مرحاض داخل المحطه
شخص يطابق مواصفاته
هبط في مطار روما في اليوم التالي
هذه في الواقع واحده من أواخر الصور التي التقطت له
ولكن كان هناك مشاهد ممكنه
في سويسرا و بوراجواي الأسبوع الماضي
نعتقد أنه استنفذ جميع خزائن الاخفاق خاصته
ومازال مختبئا في مكان ما في جنوب أوروبا
أو الاستخبارات قد توصلت اليه بالفعل
انه محتجز أو ميت - بودنار ليس ميت -
انه على قيد الحياة
و أنا لن أتوقف حتى أعثر عليه
اذا متى تنوين اخبار,جيبز؟
ماذا,زيفا؟
أود أذنك في السفر الى أوروبا لأجد بودنار
لقد كنت أحاول تحديد موقعه
بمساعدة ماكغي و معارف سابقين
أعلم
لقد كنت تعلم كل هذا الوقت؟
اذا لماذا لم تقم....؟
لقد كنت بحاجه أن تكوني مستعدة لتخبريني
انه في روما
هذا ما اعتقدته,أيضا
ما الذي تنتظرينه؟
خذي دينوزو
اذهبي